«Єврейський вікенд» у Чернівцях - 15-16 березня 

Лекції та дискусії від істориків, літературознавців і дослідників єврейської культури, майстеркласи, екскурсії, інтерактивні заходи, спілкування, обмін думками та нові знайомства. Все про «Єврейський вікенд», зареєструватися на який можна за цим посиланням

ПРОГРАМА ЗАХОДІВ

15 березня

10:00 – 12:00 (20 осіб). Піша екскурсія «Єврейські Чернівці»

Станіслава Жутовська, займається дослідженням, вивченням життя і побуту єврейської громади минулих століть. Працює в архівах і збирає особисті свідчення. Разом з іншими учасниками єврейської спільноти Чернівців є постійною консультанткою етнографічного проєкту «Спадщина» Буковинського центру культури й мистецтва з питань єврейської традиційної культури. Цікавиться внеском єврейської громади в розбудову Чернівців. Ласкаво запрошуємо в захопливу та хвилюючу подорож єврейським минулим Чернівців. Під час прогулянки ви побачите культові будівлі, які належали євреям, дізнаєтесь, де під час Другої світової війни знаходилось гетто, а також почуєте імена чернівецьких євреїв, відомих усьому світу.

 11:00 – 12:00. Реєстрація гостей

 12:00 – 12:30. Урочисте відкриття «Єврейського вікенду»

 12:00 – 13:30 (20 осіб). Майстер-клас «Відображення традицій свята Песах у привітальних листівках». Оксана Сікорська, магістр історії, викладачка їдишу в Українському Католицькому Університеті. Будемо досліджувати, як різні символи Песаха, а також різні мови відображаються у традиційних привітаннях. А для цього власноруч створимо святкову привітальну листівку.

12:30 – 13:30. Лекція «Єврейські громади у світі та в Україні: взаємозв’язок Ізраїлю та єврейської діаспори». Беньямін Хадад, директор Філії «Сохнут-Україна».

Під час лекції поговоримо про:

— поточний стан єврейських громад України та світу;

— вплив Ізраїлю на розвиток діаспори та діаспори на Ізраїль;

— спільні виклики та можливості для зміцнення єврейської ідентичності;

— шляхи розвитку єврейських громад у майбутньому.

 13:45 – 14:45. Лекція «Єврейська громада Чернівецької області та її місце у культурній мозаїці краю у 1944–1991 рр.» Ірина Яворська, краєзнавиця, кандидат історичних наук, директорка Чернівецького обласного краєзнавчого музею у 2020–2023 рр., лауреатка літературно-мистецької премії Степана Сабадаша, авторка та упорядниця 12 краєзнавчих видань. У лекції йтиметься про новий етап у житті єврейської громади після завершення Другої світової війни та повернення з таборів Трансністрії. Розглянемо ті виклики «епохи сталінізму», які залишили слід у житті єврейської громади краю. Водночас зосередимо увагу на пошуках шляхів адаптації до радянських реалій. Поговоримо також про причини та особливості репатріації єврейської громади Чернівецької області та шляхи еміграції до Ізраїлю.

14:45 – 15:15. Перерва на каву

 15:15 – 16:15. Лекція «Скрижалі, кіндл та три (+1) вогнища». Надія Уфімцева, історикиня, магістр юдаїки, дослідниця єврейської книжкової культури, запрошена дослідниця Фордгемського університету (США) 2022–2023, 2023–2024, програмна директорка Української асоціації юдаїки.

16:30 – 17:30. Лекція «З історії Єврейського театру в Чернівцях (1945–1950 роки)». Олександр Безаров, доцент кафедри всесвітньої історії Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. На лекції йтиметься про останній («чернівецький») період в історії Київського державного єврейського театру. Ви дізнаєтеся багато нового про акторів, вистави й про те, чому театр був ліквідований. У лекції буде використано матеріали однойменної книги, яка готується до друку.

 16:30 – 17:30 (20 осіб). Майстер-клас «Школа бааль-шемів: вчимося захищатися від вроків і полегшувати пологи, або арттерапія XVIII століття». Софія Корн, віддана читачка й шанувальниця рабі Гіллеля, дослідниця юдаїки, викладачка їдишу в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». Створіть свій магічний і/або лікувальний амулет із рабі Гіллелем Бааль-Шемом, автором бестселера таємної рукописної літератури «Сефер га-хешек» («Книга бажання»).

17:45 – 18:00. Розіграш призів

18:00 – 19:30. Квіз «Знаю, що нічого не знаю». Квіз — це розважально-інтелектуальна командна гра. Вона не потребує спеціальних знань і чудово показує, як командою можна знайти відповідь на будь-яке запитання.

— Що на вас чекає: 40 запитань різної форми та тематики.

— Що потрібно: команда до 6 осіб, трішки логіки та інтуїції.

— Призи: для переможців і не тільки.

16 березня

10:00 – 12:00 (20 осіб). «Ансамбль культур міста на Пруті: про взаємини чернівчан від ринку до ратуші». Ярослав Адамчук, відомий як Пан Ярко, екскурсовод Чернівцями та Буковиною, член Асоціації працівників туристичного супроводу Буковини. Під час екскурсії поговоримо про взаємини громад міста, товариства та осередки діяльності. На прикладі кількох історій ви дізнаєтеся, як взаємодіяли між собою євреї та інші громади Чернівців.

10:00 – 12:00 (20 осіб). Майстер-клас «Ажурні символи Рейзеле». Ганна Фочук, відома буковинська художниця, членкиня Національної спілки художників України, лауреатка обласної літературно-мистецької премії ім. Юрія Федьковичаю. На майстеркласі ви ознайомитесь з технікою традиційного єврейського мистецтва вирізання з паперу – рейзеле. Навчитесь вирізати унікальну ажурну прикрасу «Хамсу» – стародавній єврейський символ та родинний оберіг, що приносить благословення та щастя.

12:15 – 13:15. Лекція «Йосиф Бурґ і вкорінення їдишу в буковинську землю». Тетяна Непипенко, літературознавиця, перекладачка, їдишистка.Під час лекції ми будемо досліджувати шлях Йосифа Бурґа його оповіданнями, згадаємо інших єврейських (їдишомовних і не лише) авторів, чиє життя й тексти були вкорінені в їхню рідну – буковинську – землю, помандруємо вигадкою й реальністю та вичитаємо, чи впадав Йордан у Черемош або Прут.

13:15 – 13:45. Перерва на каву

13:45 – 14:45. Лекція «Українські та єврейські етнографічні коди. Точки перетину». Іванна Стеф’юк, кандидатка філологічних наук, кураторка етнографічного проєкту «Спадщина» Буковинського центру культури й мистецтва, лауреатка мистецької премії ім. Пауля Целана та Українсько-єврейської премії «Зустріч», письменниця.Зробимо спробу зіставити філософські посили Маланки, Рош га-Шани, Пуріма, Масниці та проаналізувати етнографічні взаємовпливи культур.

15:00 – 16:00. лекція «Втеча з "радянського раю": як Зіна Припас переграла радянську розвідку». Анна Невзлін, керівниця проєкту «Єврейські герої», який є частиною Музею АНУ, Тель-Авів. Зінаїда (Зіна) Припас – сіоністка з Чернівців, яка організувала підпільні маршрути для втечі євреїв з Радянського Союзу до Палестини. Перебуваючи під переслідуванням Міністерства держбезпеки, вона переграла радянську розвідку і дісталась Ізраїлю.

16:15 – 17:15. Смачна розмова «Єврейська кухня як частина культури Буковини». Марина Лібанова, директорка книгарні «Букініст» (Чернівці). Активна досліджувачка старовинних кулінарних місцевих рецептів, учасниця телевізійної кулінарної програми «Велика пательня» (ТВА, м. Чернівці).

Українська маїна – це нонсенс? А єврейський борщ? Запрошуємо на смачну розмову про те, як страви єврейської чи української кухні стають «нашими».

 17:30 – 18:15. Перформативне читання за мотивами творів Іванни Стеф’юк «Місцева історія». Режисер — Іван Данілін.Музичне оформлення — Лев Фельдманю. Мар’ян Зубжицький. Актори Народного драматичного театру ім. Григорія Агеєва.Театр і музика поведуть нас услід за героїнями оповідань Іванни Стеф’юк. Розповідатимуть чужі історії – та не такі справді й чужі. Промовлятимуть про те, що просякнуте невимовним. Занурять у темряву і знову виведуть до світла.

18:15 – 18:45. Розіграш призів та урочисте закриття «Єврейського вікенду»